A emoção de receber prémios * The thrill of getting awards

Fico tão feliz quando recebo notícias como a de hoje! Fui seleccionada pelo 3º ano consecutivo para os prémios ‘the Ring award’ que são uma parceria entre Hong Kong e Toronto e considerados o melhor do mundo no género de design de interiores. 

Ha 2 anos, lá fui na minha segunda viagem à China.

Tinha lá estado 6 meses antes e adorado para grande surpresa minha, até porque descobrir este país não fazia parte das minhas viagens prioritárias.

Posso confessar que nessa vez o principal objectivo era descobrir a China a sério durante um mês com uma mochila às costas, o prémio até era secundário… até 3 horas antes da cerimónia. 

Comecei a ficar nervosíssima e só pedia que o tempo passasse depressa. E lá fui eu para uma cerimónia de gala transmitida pelas tvs para biliões de pessoas

receber um prémio que veio a ser uma menção honrosa.

O que importa é que quando disseram o nome dos novos países participantes e ouvi o nome de Portugal, tive um orgulho tão grande por estar a representar o nosso país!

Tinha um colega meu japonês sentado ao lado que me perguntou se eu me sentia como um ‘Vasco da Gama’? Só sei que trouxe esse prémio com um sabor muito especial para casa. 

O ano passado tive a honra de receber um ouro e uma prata, este ano não sei o que será mas seja o que for fico muito feliz por poder representar Portugal, país de que tanto me orgulho. 

Vou deixar-vos com o filme que o Paulo Carboila, um grande amigo meu, realizador e dono da Quioto, fez para mim e que na cerimónia toda a gente adorou.

Foi com esse filme que ganhei a menção honrosa em 2011 na categoria de Commercial Design, filme passado no meu atelier da Lx Factory. 

 

https://vimeo.com/23543816

 

Curiosamente, deixei ontem o atelier na Lx Factory para uma nova etapa da minha vida profissional.

Mas sobre isso darei novidades em breve 🙂

Hong Kong 2011 * menção honrosa na categoria de Commercial Design / Honourable mention in Commercial design

 

I get so happy when I get news like the one I got today! I’ve been selected for the third year in a row for “The Ring Award” prizes, which are a partnership between Hong Kong and Toronto and considered to be the best awards in the field of interior design.

 

Two years ago I went to China on my second trip.

I had been there 6 months before and I loved it, to my great surprise, since this country had never been one of my favourite destinies at all. I must confess that my primer goal when I first visited China was to know the country with a backpack and the award was secondary… until 3 hours before the ceremony.

 

Hong Kong 2012 * Ouro na categoria de Commercial Design e Prata em Residential Design / Gold in Commercial Design

I started getting extremely nervous and all I wanted was the end of it to come quick. And there I was in a gala ceremony broadcasted through TV to billions of people, to receive an award that ended up being an honour prize.

What really matters is that when they called my name as a participant from the new participating countries and I heard the name Portugal, I felt so very proud to represent my country!

A Japanese participant who was sitting next to me asked me if I felt like Vasco da Gama! All I know is I brought my award home with a very special feeling.
Last year I was granted a golden and a silver award, this year I have no idea what it will be, but whatever it is, I’m extremely happy to represent this country I’m so proud of.

I leave you with a film featuring myself and my work made by Paulo Carboila, a great friend of mine, director and owner of Quioto Films, which was presented in the first ceremony and everyone loved. 

That film granted me the honour prize in 2011 in the category of Commercial Design, and was shot in my working room in Lx Factory.

https://vimeo.com/23543816

Curiously I left my working room in Lx Factory for good yesterday, to start a new era in my professional life.

Soon I’ll tell you more about it.

Tags: China, inspiration, movies, my work