a minha Lisboa * my Lisbon

Excepto poucas partes de Lisboa, sou fã desta cidade. Sempre que volto de carro do sul e atravesso uma das pontes, é com uma grande alegria e carinho que retorno à minha cidade. Apesar de adorar viajar, sinto alguma excitação quando vejo a cidade antes do avião aterrar. Cada um tem o seu ideal de cidade. Tenho o privilégio de viver na cidade branca, com uma luz talvez só comparável a Trancoso, Veneza e Ulan Bator.Este ano tirei uma semana de férias em Lisboa, fiz tudo o que gostaria de fazer, mas para que nunca tenho tempo. Vou dar-vos alguns locais que eu adorei revisitar:Passeios a pé:

* Chiado
* Príncipe Real
* Rossio e Av. da Liberdade
* Passeio Marítimo junto à Central Eléctrica
* Passeio Marítimo da Expo
* Passeio Marítimo do Cais do Sodré

Imagem

Jardins:

* Torel – Relativamente pequeno, desconhecido por muita gente, vale a pena conhecer. É uma varanda sobre a cidade em que se encontram músicos a ensaiar ou idosos a jogar às cartas e dominó, em mesas de fórmica.

* Botânico na Rua da Escola Politécnica – adoro lá passear, é tão romântico com as suas árvores altas e frondosas em que apetece fazer piqueniques e namorar.

* Botânico da Ajuda na Calçada da Ajuda – também com imensas espécies tropicais e preparado para invisuais que, assim, podem sentir mais de cem espécies diferentes.

* e o meu, o da Estrela, no qual tenho o privilégio de passear duas vezes por dia com as minhas cadelas – Qualquer hora é boa para lá ir. Adoro lá passar às 7:00 h da manhã e ver pessoas de todas as idades a correr ou a fazer ioga, ou à noite e ver os candeeiros acesos, que nos remetem para o passado.

Imagem
Imagem

Miradouros, não vale a pena falar, mas sim visitar:

* Portas do Sol
* Santa Luzia
* Graça
* São Pedro de Alcântara
* Elevador de Santa Justa
* Castelo
* Santa Catarina 
* Parque Eduardo Sétimo
* São Vicente de Fora

Imagem

Eventos:

* Out Jazz – onde se pode ouvir gratuitamente boa música em locais interessantes e ver gente bem precida.
* Cinema no Jardim da Estrela – uma semana grátis de filmes ao ar livre.

E que bom que é saber que ainda existem sítios que se podem visitar sem se falar em dinheiro.

Imagem

Except a few places in Lisbon, I am a fan of this city. Every time I drive back from south and cross one of the city bridges, it’s with great joy and fondness that I return to my city. Although I love traveling, I feel some excitement watching Lisbon from above when the plane is landing.Everyone has their ideal of city. I have the privilege of living on the white city, with a light only comparable to places like Trancoso, Venice or Ulan Bator.This year, I took a week off in Lisbon, doing everything I’ve always wanted to do, but never had the time for it. I’ll give you some examples of places I loved to revisit:Walks:

* Chiado
* Príncipe Real
* Rossio and Avenida da Liberdade
* Marine Walkway near the power station
* Marine Walkway in Expo
* Marine Walkway in Cais do Sodré

Imagem
Parks:
* Torel – Fairly small, unknown by a lot of people, butworth a visit. It’s a terrace overlooking the city, where you can find musicians rehearsing or elderly people playing cards and domino, in formica tables.* Botanical Garden on Escola Politécnica’s street – I love walking there because it’s so romantic, with it’s tall and leafy trees.

* and mine, Estrela’s (Star) Garden, where I twice a day to walk my dogs – Any time is good to go there. I love to stop by at 7 am and watch people of all ages running or doing yoga, or at night, when the street lamps are all lit up takes us a few decades back.

Belvederes:

* Portas do Sol
* Santa Luzia
* Graça
* São Pedro de Alcântara
* Elevador de Santa Justa
* Castelo
* Santa Catarina
* Parque Eduardo Sétimo
* São Vicente de Fora

Events:

* Outjazz – Where you can listen to good music for free in interesting parks and see good looking people.
* Open Air Cinema in Estrela’s Garden – a week of free movies.

It’s good to know that there are still places you can enjoy without money in the picture.

Imagem

Advertisements

About Atelier Lígia Casanova

Graphic, interior designer and art director for advertising movies. “To make room for happiness” is my moto. www.ligiacasanova.com

2 comments

  1. CG

    Recem chegada a Lisboa, mais um post inspirador =)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: